1
00:02:01,747 --> 00:02:03,748
האם זה איזשהו
של מכתב, מרשל?

2
00:02:05,250 --> 00:02:07,251
- יומן.
- יומן.

3
00:02:07,419 --> 00:02:09,212
טוֹב.

4
00:02:09,379 --> 00:02:12,548
אתה יודע, הלכתי
לדדווד, כמוך.

5
00:02:12,716 --> 00:02:15,843
- האם זה כך?
היו לי תוכניות לגבי הסט.

6
00:02:17,471 --> 00:02:21,682
אני רק מאחל למשיח שאוכל להשיג
שלושת הימים האחרונים אחורה.

7
00:02:22,935 --> 00:02:24,435
אני יכול לדמיין.

8
00:02:27,773 --> 00:02:31,651
אין חוק בכלל בדדווד,
האם זה נכון?

9
00:02:31,819 --> 00:02:34,028
להיות על אדמת הודו.

10
00:02:35,447 --> 00:02:37,240
אז אז אתה
לא יהיה מרשל?

11
00:02:37,407 --> 00:02:40,952
לוקחים לשם סחורה כדי לפתוח
עסק בתחום החומרה, אני והשותף שלי.

12
00:02:41,119 --> 00:02:43,788
אם הייתי מגיע לשם,
הייתי מחפשת.

13
00:02:43,956 --> 00:02:47,291
ישוע המשיח הכל יכול.
אין חוק בכלל,

14
00:02:47,459 --> 00:02:51,128
זהב שאפשר לגרוף מהנחלים
בידיים חשופות,

15
00:02:51,296 --> 00:02:53,631
ואני חייב ללכת
ולזיין את עצמי

16
00:02:53,799 --> 00:02:56,801
על ידי גניבה כביכול
הסוס של ביירון שמשון.

17
00:02:56,969 --> 00:02:59,053
זה תזמון גרוע לעזאזל
לכל הפחות.

18
00:03:03,809 --> 00:03:05,643
תודה רבה.

19
00:03:06,645 --> 00:03:07,979
אתה מוזמן.

20
00:03:09,314 --> 00:03:11,315
אני מצטער לעזאזל
על הכתף שלך.

21
00:03:11,483 --> 00:03:14,986
פצע בבשר. אל תיראה כמו
זה רוצה להדביק.

22
00:03:15,153 --> 00:03:18,865
ובכן, לא משנה
פצעי בשר, אדוני,

23
00:03:19,032 --> 00:03:22,034
כשאתה הולך
לפגוש את היוצר שלך,

24
00:03:22,202 --> 00:03:25,580
אתה לא מופיע שאומר לו את זה
ירית בכתף של מרשל

25
00:03:25,747 --> 00:03:28,332
רק לעשייה
עבודתו המוסמכת כחוק.

26
00:03:28,500 --> 00:03:30,585
יכול להיות שהוא שמע
סיפורים גרועים יותר.

27
00:03:30,752 --> 00:03:35,423
אֵל? ובכן, אם הוא לא,
אני אגיד לו שש או שבע

28
00:03:35,591 --> 00:03:38,509
רק על אנשים משלי
היכרות אישית.

29
00:03:40,762 --> 00:03:43,347
אני רוצה להציע
רעיון אליך, אדוני,

30
00:03:43,515 --> 00:03:45,516
שאני מתפלל כאדם נוצרי

31
00:03:45,684 --> 00:03:48,019
אתה תבדר
בזכות עצמו.

32
00:03:53,525 --> 00:03:55,610
האם זה כולל לשחרר אותך?

33
00:03:55,777 --> 00:03:58,821
אני יודע שני ציונים, מר בולוק,

34
00:03:58,989 --> 00:04:00,656
שנוכל לעשות במעבר

35
00:04:00,824 --> 00:04:02,950
בלי לזוז
20 רגל מהנתיב שלנו.

36
00:04:03,118 --> 00:04:05,494
אנשים עם מזומן בהישג יד,

37
00:04:05,662 --> 00:04:07,163
ואם פעם פגענו בדדווד

38
00:04:07,331 --> 00:04:10,166
ולא רצית לקבל
כל מה שקשור אליי,

39
00:04:10,334 --> 00:04:12,501
לעולם לא נדבר שוב.

40
00:04:12,669 --> 00:04:16,464
היינו נפגשים כזרים
את שארית החיים המזוינים שלנו.

41
00:04:16,632 --> 00:04:18,466
עכשיו...

42
00:04:18,634 --> 00:04:21,385
אתה תגיד לי מה
אתה חושב על זה, אדוני.

43
00:04:25,390 --> 00:04:26,891
זה לא מושך אותי.

44
00:04:27,059 --> 00:04:29,560
תעוף מפה לעזאזל
לרגע, בסדר, אדוני?

45
00:04:29,728 --> 00:04:33,189
ביירון שמשון בא בשבילו.
אדוני, אתה מוכן בבקשה להוציא החוצה

46
00:04:33,357 --> 00:04:35,399
עד שסיימנו
השיחה הקודמת שלנו?

47
00:04:35,567 --> 00:04:37,568
כמה תומכים במחזה שלו?
- תריסר, פרצוף חרא.

48
00:04:37,736 --> 00:04:40,237
שמשון התעמק אצל טומי ריימונד
ראש בצפרדע ללא שם.

49
00:04:40,405 --> 00:04:42,573
הוא יצא נגד זה.
- על מה אתה משוחח?

50
00:04:44,284 --> 00:04:45,493
ישוע המשיח!

51
00:04:45,661 --> 00:04:47,578
צא ודבר איתנו, בולוק!

52
00:04:47,746 --> 00:04:50,081
עכשיו מי זה?
זה נשמע כמו ביירון שמשון.

53
00:04:53,210 --> 00:04:56,754
- כן.
- מה הוא ירצה?

54
00:05:09,351 --> 00:05:12,269
עכשיו תגיד לי איזה סוג
של מזל מזוין שהיה לי.

55
00:05:15,732 --> 00:05:19,276
כל מה שאתה עושה לעכב,
בולוק, מעצבן אותי!

56
00:05:19,444 --> 00:05:22,947
כי אני מבטיח לך שלא תצליח
דרך שם עד השמש!

57
00:05:23,115 --> 00:05:26,117
אז למה שלא תטפס החוצה
מאחורי התג שלך,

58
00:05:26,284 --> 00:05:27,952
ובניין הלבנים הגדול שלך,

59
00:05:28,120 --> 00:05:30,121
ואתה מביא את קל ווטסון לכאן

60
00:05:30,288 --> 00:05:32,873
כדי שנוכל לתת לו
מה שמגיע לו לעזאזל!

61
00:05:35,585 --> 00:05:37,044
מה יש לנו כאן?

62
00:05:37,212 --> 00:05:38,796
וואו!

63
00:05:38,964 --> 00:05:40,506
זה יהודי על עגלה!

64
00:05:40,674 --> 00:05:42,675
כן, ממש כאן בסמטה!

65
00:05:44,344 --> 00:05:47,596
אני מבצע עונש עכשיו
והוא תלוי בצבע החוק.

66
00:05:47,764 --> 00:05:50,224
אתה והשותף שלך מתכננים
עושה את דדווד, מרשל,

67
00:05:50,392 --> 00:05:51,600
אל תנסה את הפיגום הזה.

68
00:05:51,768 --> 00:05:55,062
זו עסקה,
מוצץ פה קולני!

69
00:05:55,230 --> 00:05:59,608
היי, תקשיב.
הו! רגע, זה לא בסדר.

70
00:05:59,776 --> 00:06:01,610
אחותי באה בבוקר.

71
00:06:01,778 --> 00:06:05,364
- מה היית רוצה להגיד לה?
- זה לא מספיק טיפה.

72
00:06:05,532 --> 00:06:08,701
אני אחנק ל-20 דקות.
אני אעזור לך עם הירידה.

73
00:06:08,869 --> 00:06:11,412
קום ותגיד מה אתה רוצה
תספר לאחותך.

74
00:06:11,580 --> 00:06:13,789
אל תקשור את החבל הזה
מהמרפסת הזאת!

75
00:06:22,007 --> 00:06:23,674
כל משחק יריות נוסף מקבל מענה.

76
00:06:23,842 --> 00:06:26,052
הזמנת את החוק, שמשון.
אתה לא מקבל

77
00:06:26,219 --> 00:06:29,180
לבטל את זה רק בגלל שאתה
משוכרים ופופולריים ביום המשכורת.

78
00:06:29,347 --> 00:06:31,098
אתה לא אומר לנו מה לעשות
ומה לא לעשות,

79
00:06:31,266 --> 00:06:33,642
כי אתה עוזב
מונטנה בכל מקרה!

80
00:06:33,810 --> 00:06:36,187
עכשיו אל תקפוץ
של השרפרף הזה, מוצץ זין!

81
00:06:36,354 --> 00:06:38,647
או מה? אתה תהרוג אותי?

82
00:06:40,358 --> 00:06:42,026
את אומרת לאחותי

83
00:06:42,194 --> 00:06:45,613
אם הילד שלי יופיע, גדל אותו טוב.

84
00:06:45,781 --> 00:06:47,948
מה עוד?

85
00:06:48,116 --> 00:06:50,326
תגיד לה תן לו את המגפיים שלי.

86
00:06:50,494 --> 00:06:51,994
מה עוד?

87
00:06:52,162 --> 00:06:54,622
תגיד לו את שלו...

88
00:06:54,790 --> 00:06:56,290
אבא אהב אותו.

89
00:06:56,458 --> 00:06:58,167
תגיד לו...

90
00:06:59,961 --> 00:07:02,338
יש לו את סליחתו של אלוהים.

91
00:07:03,548 --> 00:07:05,382
עוד משהו?

92
00:07:07,010 --> 00:07:10,304
אתה עוזר לי עם הנפילה המזדיינת שלי!

93
00:07:10,472 --> 00:07:12,223
קדימה.

94
00:07:13,975 --> 00:07:15,893
לך תזדיין!

95
00:07:56,768 --> 00:07:58,018
הישארו מאחור!

96
00:08:00,272 --> 00:08:02,189
תזיז אחורה לעזאזל,
בעוד בן זוגי...

97
00:08:03,567 --> 00:08:05,943
בזמן שהשותף שלי לוקח
הזמן המתוק שלו

98
00:08:06,111 --> 00:08:08,571
כותב מה לעזאזל
הוא כותב שם!

99
00:08:09,781 --> 00:08:11,782
מי יגיד את מילותיו האחרונות
לאחות?

100
00:08:14,411 --> 00:08:16,579
לאף אחד מכם לא עדיף לזוז!

101
00:08:16,746 --> 00:08:20,249
לְחַרְבֵּן! אני אעשה את זה.

102
00:08:33,889 --> 00:08:35,431
תודה לך.

103
00:08:39,853 --> 00:08:42,771
- בוא נלך.
-היי.

104
00:09:00,665 --> 00:09:02,666
תתקדם!
זז מהדרך!

105
00:09:02,834 --> 00:09:05,502
- לזוז!
- ישוע המשיח, קדימה!

106
00:09:07,172 --> 00:09:10,799
- מה קורה!
- תזיז את זה למעלה!

107
00:09:10,967 --> 00:09:14,428
אותה עגלה ארורה
נשבר אתמול, ביל!

108
00:09:16,431 --> 00:09:18,015
זה העיכוב, הא?

109
00:09:20,727 --> 00:09:22,603
אותה עגלה ואין מקום ארור
לתמרן.

110
00:09:22,771 --> 00:09:24,980
נשמע שזה יותר צמוד בחוץ

111
00:09:25,148 --> 00:09:28,525
מאשר תחת של שור בעונת הזבובים.

112
00:09:29,611 --> 00:09:31,862
- איך כאב הראש שלך?
- לא נורא.

113
00:09:32,030 --> 00:09:33,822
אתה רוצה אותי
לעשות קנבס לוויסקי?

114
00:09:33,990 --> 00:09:35,950
זה בסדר ג'יין.

115
00:09:36,117 --> 00:09:38,619
תאמין לי, אנחנו תקועים כאן
זמן מזדיין.

116
00:09:39,746 --> 00:09:41,789
אני מכיר את שלך
טכניקות קנבס.

117
00:09:41,957 --> 00:09:46,543
אני לא רוצה נפגעים
על המצפון שלי.

118
00:09:54,511 --> 00:09:56,387
זה רק פראי ביל היקוק

119
00:09:56,554 --> 00:09:58,681
נתקעת כאן בבוץ!

120
00:09:59,724 --> 00:10:01,892
חתיכים מזוינים בורים!

121
00:10:06,940 --> 00:10:08,983
אנחנו כאן בחוץ
כל היום הארור?

122
00:10:09,150 --> 00:10:11,819
איזה קרקס ארור!

123
00:10:11,987 --> 00:10:13,570
לְחַרְבֵּן.

124
00:10:18,368 --> 00:10:21,662
- אין לנו מים!
- בסדר, חבר.

125
00:10:23,039 --> 00:10:24,540
בוא נלך!

126
00:10:42,767 --> 00:10:45,769
קדימה, עכשיו,
קדימה, עכשיו, קדימה.

127
00:11:11,963 --> 00:11:13,464
תרנגולות למכירה!
$3.00 לזוג.

128
00:11:13,631 --> 00:11:16,133
קח את התרנגולות שלך כאן.

129
00:11:18,011 --> 00:11:20,179
סת'!

130
00:11:21,348 --> 00:11:23,515
סת, היי, סת.

131
00:11:27,645 --> 00:11:29,730
המגרש הזה נשכר ב-20 ליום, סת.

132
00:11:29,898 --> 00:11:33,859
- 20 דולר ליום.
- אוהל בלבד, ללא בנייה.

133
00:11:34,861 --> 00:11:36,320
מיקום פינתי.

134
00:11:41,826 --> 00:11:44,828
מראש, כל בוקר
למר סוורנגן ב-The Gem.

135
00:11:44,996 --> 00:11:47,122
- איפה הג'ם?
- אתה תמצא את זה.

136
00:11:47,290 --> 00:11:48,999
כולם עושים זאת.

137
00:11:55,173 --> 00:11:57,383
שמונה אונקיות של זהב
ב-20 דולר לאונקיה זה 160

138
00:11:57,550 --> 00:12:00,803
בתוספת $10 עבור חצי אונקיה
עושה 170 בסך הכל.

139
00:12:00,970 --> 00:12:03,722
הודע לסוחרים שלך
וזונות לזכותי,

140
00:12:03,890 --> 00:12:05,349
ומזג לי משקה ארור!

141
00:12:05,517 --> 00:12:07,267
כבוד ותענוג,
איש טוב שלי.

142
00:12:10,438 --> 00:12:12,689
170 קרדיט, דן, עבור אלסוורת'.

143
00:12:12,857 --> 00:12:15,317
כן, אדוני, 170 עבור אלסוורת'.

144
00:12:15,485 --> 00:12:17,069
אני אודיע לכולם.

145
00:12:18,071 --> 00:12:20,155
מגרש ארבע, כמה אנשי חומרה.

146
00:12:21,908 --> 00:12:23,826
הראשון היום עם היד הזו.

147
00:12:25,662 --> 00:12:28,080
ומזג לי עוד אחד,
איש טוב שלי.

148
00:12:28,248 --> 00:12:30,165
הנה מגיע עוד אחד.

149
00:12:31,376 --> 00:12:34,378
- מגרש ארבע נשאר?
- עגלה עמוסה בסחורה.

150
00:12:34,546 --> 00:12:37,548
עכשיו עם הלימי הזה
המבטא הארור שלך,

151
00:12:37,715 --> 00:12:41,135
האם השמועות האלה נכונות שאתה
צאצא מהאצולה הבריטית?

152
00:12:41,302 --> 00:12:43,387
אני צאצא מ
כולם מוצצי זין.

153
00:12:43,555 --> 00:12:46,140
ובכן, כאן בשבילך, הוד מלכותך.

154
00:12:46,307 --> 00:12:48,350
אני אגיד לך מה,

155
00:12:48,518 --> 00:12:52,104
אולי דפקתי את החיים שלי
יותר חנופה מחרא מרוקן,

156
00:12:52,272 --> 00:12:53,897
אבל אני עומד כאן לפניך היום

157
00:12:54,065 --> 00:12:56,775
מחויב לאף מוצץ זין אנושי,

158
00:12:56,943 --> 00:12:59,403
ועובד משלם
תביעת זהב מזוינת.

159
00:12:59,571 --> 00:13:03,198
ולא ממשלת ארה"ב
אומר שאני מסיג גבול,

160
00:13:03,366 --> 00:13:05,826
או הפאקינג הפראי
האיש האדום עצמו,

161
00:13:05,994 --> 00:13:08,245
או כל אחד מאלה
מוצצי זין גפיים

162
00:13:08,413 --> 00:13:11,748
מפנים את עצמם כמחפשים
מוטב לנסות ולעצור אותי.

163
00:13:12,917 --> 00:13:14,918
עדיף שלא ינסו את זה כאן.

164
00:13:16,504 --> 00:13:19,840
לעזאזל, סוורנגן, אני לא
סומך עליך עד כמה שאני יכול לזרוק אותך,

165
00:13:20,008 --> 00:13:22,217
אבל אני נהנה מהדרך שבה אתה משקר.

166
00:13:22,385 --> 00:13:25,387
תודה, איש טוב שלי.
- אתה מוזמן,

167
00:13:25,555 --> 00:13:27,764
אתה מתעתע,
בן זונה בעל אגודל כבד!

168
00:13:27,932 --> 00:13:29,766
היזהרו!

169
00:13:29,934 --> 00:13:31,435
זה הדרינגר שלה.

170
00:13:31,603 --> 00:13:34,605
הזהרתי אותך מפני הכוס המטומטמת הזו!

171
00:13:34,772 --> 00:13:36,106
שמור את הספירה שלך!

172
00:13:36,274 --> 00:13:38,775
הו, אל תפחד מהציון הזה.

173
00:13:40,403 --> 00:13:43,113
אמרתי לא להרביץ לי!
אמרתי לו!

174
00:13:43,281 --> 00:13:45,782
טיקונדרוגה, ניו יורק,
בארנט רובינסון...

175
00:13:45,950 --> 00:13:48,785
יש לך רובים אחרים?
לא, אין לי יותר.

176
00:13:48,953 --> 00:13:51,413
טיקונדרוגה, ניו יורק,
בארנט רובינסון...

177
00:13:51,581 --> 00:13:54,750
טיקונדרוגה, ניו יורק...
מצאת את זה?

178
00:13:57,629 --> 00:13:58,962
בארנט רובינסון.

179
00:13:59,130 --> 00:14:01,590
זה למי להודיע
אם הדבר הזה ישתבש.

180
00:14:01,758 --> 00:14:03,509
כן, יש לי את זה כאן.

181
00:14:06,095 --> 00:14:09,598
מה שלומך, טריקסי?
אמרתי לו, אל תרביץ לי, דוק!

182
00:14:09,766 --> 00:14:12,017
- אף אחד לא ביקש את הגרסה שלך!
– אמר שגנבתי אותו

183
00:14:12,185 --> 00:14:15,270
והוא התחיל להכות עליי.
ואני לא שדדתי אותך!

184
00:14:15,438 --> 00:14:18,482
- אני לא זוכר.
- לא עשיתי זאת, לעזאזל!

185
00:14:20,151 --> 00:14:21,860
אוי, היא ירתה בי ישר בראש.

186
00:14:22,028 --> 00:14:24,613
ד-אל תכניס את האצבעות לתוכו.

187
00:14:25,823 --> 00:14:28,825
אה כן, זה רע, דוק?

188
00:14:30,537 --> 00:14:32,746
שש שש ששש.

189
00:14:52,100 --> 00:14:53,934
קבלו את הסיני!

190
00:14:54,102 --> 00:14:58,313
בטח רוצה לדעת
איך הוא החזיק מעמד 20 דקות...

191
00:14:59,399 --> 00:15:01,358
נורה ישר למוח.

192
00:15:01,526 --> 00:15:03,694
כל כך סיכוי בו
עד שדן יביא את הסיני.

193
00:15:03,861 --> 00:15:05,445
אכפת לך אם אקח אותו
למקום שלי?

194
00:15:05,613 --> 00:15:07,948
בַּטוּחַ. עזור לרופא עם הבחור הזה,
להביא את הסיני לרופא.

195
00:15:08,116 --> 00:15:09,908
אני אביא את המזחלת הזו מיד, דוק.

196
00:15:10,076 --> 00:15:13,287
דוקטור, אתה שותה חופשי היום

197
00:15:13,454 --> 00:15:15,205
ואני מקווה כל מילה על זה

198
00:15:15,373 --> 00:15:17,332
ישאיר את האקדח בחוץ
של ידה של הזונה.

199
00:15:19,002 --> 00:15:22,254
זה לא יבוא ממני.
ממזר הכניס את עצמו.

200
00:15:22,422 --> 00:15:24,881
בוא הנה.
אמרתי להפסיק.

201
00:15:25,049 --> 00:15:26,550
ספר לי במשרד שלי.

202
00:15:26,718 --> 00:15:28,885
קבל את הגימפ
לנקות את המקום הזה.

203
00:15:36,394 --> 00:15:38,353
אוף, דוק!

204
00:15:42,817 --> 00:15:44,526
אתה יודע שיש משהו

205
00:15:44,694 --> 00:15:46,570
מוזר לגבי האיש הזה
הגדרה מוחית

206
00:15:46,738 --> 00:15:48,655
או שהם יכולים פשוט
למחוק את המוח הקדמי

207
00:15:48,823 --> 00:15:52,200
בתור המרכז
של מחשבה ודיבור.

208
00:15:52,368 --> 00:15:54,411
בוא נעלה אותו על המזחלת.

209
00:15:55,955 --> 00:15:57,497
כמובן שזה...

210
00:15:57,665 --> 00:15:59,916
לא משנה לחזירים של מר וו.

211
00:16:10,762 --> 00:16:12,596
וִיסקִי.

212
00:16:16,100 --> 00:16:18,935
יש לי דחף לראות
המחנה הזה, צ'רלי.

213
00:16:20,063 --> 00:16:22,105
בסדר...

214
00:16:22,273 --> 00:16:24,691
אנחנו יכולים להשאיר אותך עם המניה, ג'יין?
- כן.

215
00:16:24,859 --> 00:16:26,777
ביל ואני הולכים
לרכוב קדימה למחנה.

216
00:16:26,944 --> 00:16:29,363
אני מצפה שאהיה שם לפני השקיעה.

217
00:16:29,530 --> 00:16:31,281
ובכן, אנחנו נדע איפה למצוא אותך.

218
00:16:31,449 --> 00:16:33,909
מה לעזאזל
אתה מתכוון בזה

219
00:16:34,077 --> 00:16:35,786
שאני נהנה ממשקה מזוין?

220
00:16:35,953 --> 00:16:37,454
לא ידעתי שזה מחוץ לחוק.

221
00:16:37,622 --> 00:16:39,956
תודה שהסתכלת
למניה, ג'יין.

222
00:16:42,001 --> 00:16:44,461
סליחה על ההומור הרע שלי.

223
00:16:44,629 --> 00:16:47,130
אנשים מסוימים לובשים
על העצבים המזוינים שלי.

224
00:17:04,107 --> 00:17:05,982
היא מחבבת אותי יותר
ממה שהיא מחבבת אותך.

225
00:17:07,151 --> 00:17:09,569
הלוואי וידעתי
מה שעשיתי אי פעם

226
00:17:09,737 --> 00:17:11,780
לעלות לאישה הזו
צד לא נכון.

227
00:17:19,831 --> 00:17:22,499
אתה מכיר דרך אחורית לתוך המחנה?
- וואו.

228
00:17:27,338 --> 00:17:28,839
אנחנו לא הולכים למחנה.

229
00:17:29,006 --> 00:17:31,591
אנחנו חוזרים הביתה... בחזרה למינסוטה.

230
00:17:31,759 --> 00:17:35,637
כנראה הבנת את הרעיון הנכון.

231
00:17:44,397 --> 00:17:46,606
ישוע המשיח הכל יכול, הזיז את זה!

232
00:17:46,774 --> 00:17:48,817
אני לא יכול להגיע למקום שלי עד שתסיים!

233
00:17:48,985 --> 00:17:51,862
גרמת לי להקיף את העגלה שלי
כמו זבוב סביב חרא.

234
00:17:52,029 --> 00:17:55,365
אנחנו די קרובים לסיים.
יש לנו המתנה ארוכה, בדיוק כמוך.

235
00:17:55,533 --> 00:17:57,492
זו העגלה הראשונה
פרקת פעם לעזאזל?!

236
00:17:57,660 --> 00:17:59,911
החזק את הסוס שלי,
אני אראה לך איך לעשות את זה!

237
00:18:00,079 --> 00:18:03,540
אנחנו יודעים מה אנחנו עושים. שימו את הכובע
חזרה והישאר עם העגלה שלך.

238
00:18:03,708 --> 00:18:08,128
- ומה אם לא?
- סתום את הפה ותגלה.

239
00:18:08,296 --> 00:18:09,755
אדוני...

240
00:18:11,340 --> 00:18:13,216
יש לי קומודה
לאי הנוחות שלך.

241
00:18:13,384 --> 00:18:15,719
אתה חושב שאני הולך לשלם על זה?
- לא, זה בחינם

242
00:18:15,887 --> 00:18:19,306
מ-Star and Bullock Hardware,
ייפתח בדדווד ברגע שנאתר.

243
00:18:23,269 --> 00:18:24,978
מהרו ותסיימו!

244
00:18:34,280 --> 00:18:36,239
המילים האחרונות של אבי
שם בוינה,

245
00:18:36,407 --> 00:18:39,242
לפני שהוא נפטר,

246
00:18:39,410 --> 00:18:41,995
היה "סול, תאבד פחית
לקנות את הטיפש הארור.

247
00:18:42,163 --> 00:18:44,372
אתה יכול להאט את זה
ולמכור אותם בקמעונאות."

248
00:18:44,540 --> 00:18:47,501
אני חייב לחבר ספר
של אמירות ערש דווי של הזקן שלך.

249
00:18:47,668 --> 00:18:52,255
זה היה הפרוע ביל היקוק שעבר על פניו
אנחנו, סת. ראיתי אותו בצילומים.

250
00:18:53,800 --> 00:18:55,509
הוא הפסיד בהימורים שלו.

251
00:18:55,676 --> 00:18:57,677
הוא סיפר לי לפני שהתעלף.

252
00:18:57,845 --> 00:19:00,388
הוא אמר שהוא הפסיד את חלקו
והוא לא מצא זהב

253
00:19:00,556 --> 00:19:03,141
והוא היה חוזר מזרחה
אחרי חתיכת כוס אחרונה.

254
00:19:03,309 --> 00:19:04,684
שום דבר מזה לא משהו בשבילי.

255
00:19:04,852 --> 00:19:07,771
הוא מתעורר בחזרה,
מתחיל להכות בי...

256
00:19:07,939 --> 00:19:10,148
איפה ההימור שלו,
איפה כל הכסף שלו

257
00:19:10,316 --> 00:19:11,900
אתה קורא לדני, אתה קורא לג'וני.

258
00:19:12,068 --> 00:19:13,819
בטח הייתי אני
שלקח אותו ממנו.

259
00:19:13,986 --> 00:19:17,113
אתה לא יורה באף אחד
כי זה רע לעסק שלי

260
00:19:17,281 --> 00:19:19,449
וזה רע עבור
המוניטין של המחנה.

261
00:19:20,785 --> 00:19:23,119
הוא היכה את החרא החי
יצא ממך, נכון?

262
00:19:24,956 --> 00:19:26,748
תעשה מה שאתה צריך לעשות לי.

263
00:19:26,916 --> 00:19:29,584
אל תגיד לי מה לעשות.

264
00:19:34,257 --> 00:19:36,883
כך או כך זה יוצא,
נצטרך לעשות את זה רק פעם אחת.

265
00:19:37,051 --> 00:19:39,219
מה זה להיות, טריקסי?

266
00:19:43,266 --> 00:19:44,766
אני אהיה טוב.

267
00:19:48,271 --> 00:19:49,980
בסדר עכשיו.

268
00:20:05,246 --> 00:20:07,038
שמענו שמועות
אולי אתה בא,

269
00:20:07,206 --> 00:20:09,082
אבל אי אפשר להאמין לכל שמועה.

270
00:20:09,250 --> 00:20:12,752
שמעתי שאתה בא מצ'יין.
- הנה אני.

271
00:20:12,920 --> 00:20:14,170
אם כל שמועה הייתה נכונה

272
00:20:14,338 --> 00:20:16,464
כולנו היינו
מוקרק עכשיו על ידי הסיו,

273
00:20:16,632 --> 00:20:19,759
או שהממשלה הייתה עושה זאת
העיף אותנו החוצה כמפרי אמנה.

274
00:20:23,848 --> 00:20:27,058
- EB פרנום. איך אתה מסתדר?
- צ'רלי אוטר.

275
00:20:28,686 --> 00:20:32,188
יש לך כמה אדיר
ידיים דחוסות שם, שותף.

276
00:20:32,356 --> 00:20:34,816
כפות ידיים לחות עוברות במשפחה שלי.

277
00:20:36,485 --> 00:20:39,362
כאן כדי לחפש, מר היקוק,
או בעסק אחר?

278
00:20:39,530 --> 00:20:41,531
אני כאן כדי להשיג חדר.

279
00:20:41,699 --> 00:20:45,535
האם נוכל להשיג שניים? אנחנו שחוקים
מסתכלים אחד על השני.

280
00:20:45,703 --> 00:20:47,329
חדרים נפרדים.

281
00:20:47,496 --> 00:20:50,707
אני אסדר את זה עד מחר,
אבל היום אני לא יכול לתקן את זה.

282
00:20:52,919 --> 00:20:54,711
אלא אם כן אתה הורג אורח.

283
00:21:05,056 --> 00:21:07,891
הפראי ביל היקוק.

284
00:21:08,059 --> 00:21:10,060
שום דבר לא יכול להיות פשוט.

285
00:21:10,227 --> 00:21:12,729
הוא לא דיבר על שיש
שאיפות איש החוק, אל.

286
00:21:12,897 --> 00:21:15,148
מתחיל עם קאסטר
מקבל את עצמו טבח,

287
00:21:15,316 --> 00:21:16,900
זה היה דבר אחד אחרי השני.

288
00:21:17,068 --> 00:21:19,736
עוזב את הפרא חסר האל
מוצץ הזין Sioux על נתיב המלחמה.

289
00:21:19,904 --> 00:21:22,405
אם הפה הקולני הזה ארוך השיער
החזיק את הקצה שלו למעלה,

290
00:21:22,573 --> 00:21:24,157
אנחנו יכולים לפעול כאן בשלום.

291
00:21:24,325 --> 00:21:26,242
הבחור הניו יורקי למטה, אל.

292
00:21:26,410 --> 00:21:29,329
- הוא הזמין וויסקי?
- כן.

293
00:21:29,497 --> 00:21:32,415
האם הוא הוריד אותו או שהוא לוגם ממנו?

294
00:21:32,583 --> 00:21:34,167
הוא לוגם.

295
00:21:34,335 --> 00:21:37,087
למה בכלל שאלתי, הא?

296
00:21:37,254 --> 00:21:39,047
לך תביא את טים ​​דריסקול.

297
00:21:39,215 --> 00:21:40,924
תוודא שהבחור יראה אותך עוזב.

298
00:21:41,092 --> 00:21:43,093
מה אני צריך להגיד לטים?
תגיד לו להגיע לכאן.

299
00:21:43,260 --> 00:21:45,804
תגיד לו שהוא שיכור, סליחה על עצמו,
תן לי חמש דקות,

300
00:21:45,972 --> 00:21:48,431
- אז אתה חוזר, תעשה את החלק שלך.
- בסדר, אל.

301
00:21:51,769 --> 00:21:53,144
עד היקוק, אל,

302
00:21:53,312 --> 00:21:55,563
אם הייתי דוחף אותו
קשה יותר על התוכניות שלו,

303
00:21:55,731 --> 00:21:57,732
פחדתי שהוא יירה בי.

304
00:22:01,988 --> 00:22:04,781
לך תביא את דריסקול.
כן, אדוני.

305
00:22:05,783 --> 00:22:06,950
עבודת יד!

306
00:22:07,118 --> 00:22:09,327
הכל בעבודת יד, מובטח.

307
00:22:09,495 --> 00:22:12,080
זה לא כמו משהו
מוטל עליהם

308
00:22:12,248 --> 00:22:14,249
הם יצטערו
הם קנו בוא השמש.

309
00:22:15,376 --> 00:22:18,253
- אני יודע את זה.
- אלו פריטים איכותיים.

310
00:22:18,421 --> 00:22:20,046
הם עונים על הצרכים של האנשים האלה...

311
00:22:20,214 --> 00:22:23,466
מוצע בסימון הוגן, ואנחנו
מכריזים על זמינותם.

312
00:22:23,634 --> 00:22:26,052
הובא דרך מדינה הודית
דמויות לתוך הסימון.

313
00:22:26,220 --> 00:22:28,888
על ידינו, בסכנה אישית.

314
00:22:31,892 --> 00:22:33,309
- בוא נלך.
- יוצא

315
00:22:33,477 --> 00:22:35,812
עם הזבוב שלך למטה
עלול להכות את הפתק הלא נכון.

316
00:23:00,880 --> 00:23:02,505
בואו להסתכל, בנים.

317
00:23:02,673 --> 00:23:04,799
סטאר ובולוק
חומרה וסחורה

318
00:23:04,967 --> 00:23:07,010
זה עתה נפתח לעסקים.

319
00:23:07,178 --> 00:23:08,762
יש לנו מגפיים למכור לך.

320
00:23:13,392 --> 00:23:16,436
מגפי ברכיים, 10 דולר!
מגפונים, 15!

321
00:23:16,604 --> 00:23:18,688
יש לנו בחירות,
מחבתות ואתים.

322
00:23:18,856 --> 00:23:22,525
בחירה ב-$12, אתים ב-10
ומחבטות ב-8!

323
00:23:22,693 --> 00:23:25,695
יש לנו עריסות גבס,
החבר הכי טוב של פרוספקטור.

324
00:23:25,863 --> 00:23:29,282
- השתכלל בשביתות מונטנה!
יש לנו סירים למכירה לך.

325
00:23:29,450 --> 00:23:31,034
אם אתה לא יודע
מה זה אחד מאלה,

326
00:23:31,202 --> 00:23:33,703
האיש שגר לידך
יעריך את הגילוי שלך.

327
00:23:33,871 --> 00:23:36,706
אני אסתכל על שלך
מגף ירך בגודל הגדול ביותר.

328
00:23:36,874 --> 00:23:39,709
יש לי אותם כאן.
- אנו עומדים לצד המלאי שלנו.

329
00:23:39,877 --> 00:23:41,920
כל פריט שלא מתאים
מה זה אמור לעשות

330
00:23:42,088 --> 00:23:43,755
יוחלף באחד שכן.

331
00:23:43,923 --> 00:23:45,548
ואנחנו נהיה כאן בשבילך כדי למצוא אותנו.

332
00:23:45,716 --> 00:23:47,801
בֶּן כַּלבָּה!

333
00:23:47,968 --> 00:23:50,303
האיש אמר שאולי אקבל פרס.

334
00:23:50,471 --> 00:23:53,014
שילמתי 50¢ עבור חפיסת הסבון הזו,

335
00:23:53,182 --> 00:23:57,018
יש פרס של $5 באריזה.

336
00:23:57,186 --> 00:24:00,313
איפה קנית את הסבון הזה?
איש עומד ממש שם.

337
00:24:00,481 --> 00:24:04,234
הקדם את המשחק שלך
הרחק מהאוהל שלנו.

338
00:24:08,864 --> 00:24:11,574
פרסים כספיים,
מארז סבון של כל לילה.

339
00:24:11,742 --> 00:24:13,201
היי, מחסן!

340
00:24:13,369 --> 00:24:15,995
תחזיק לי כמה מהגדולים האלה
מגפיים עד שאגיע לשם

341
00:24:16,163 --> 00:24:19,541
- ואני אשלם לך 2 דולר נוספים.
- קבע מחירים, בנים,

342
00:24:19,708 --> 00:24:21,918
וכל הקודם זוכה.

343
00:24:23,212 --> 00:24:24,921
אנחנו נשאיר אותך בריבוע.

344
00:24:40,062 --> 00:24:42,605
אין רגשות חופשיים בבית הזה.

345
00:24:42,773 --> 00:24:45,608
ברום גארט ממנהטן,

346
00:24:45,776 --> 00:24:47,944
מכת הדדווד
שולחנות פארו.

347
00:24:48,112 --> 00:24:50,822
אל תחשוב שאני מבלבל שני לילות
מחזיק קלפים טובים

348
00:24:50,990 --> 00:24:53,449
- בהיותו חריף פארו.
שניים כאן, דן.

349
00:24:54,493 --> 00:24:56,786
אתה... אתה רואה סיום לזה?

350
00:25:01,876 --> 00:25:03,751
שמעת את ביל היקוק בעיר?

351
00:25:03,919 --> 00:25:07,755
אה כן, עשיתי. עושה את זה
לתת לך את האדים?

352
00:25:09,675 --> 00:25:11,634
האם אתה כועס
על משהו, אל?

353
00:25:11,802 --> 00:25:13,303
אני לא כועס על כלום.

354
00:25:14,847 --> 00:25:17,557
כל מה שאני יכול להגיד לך,
דברים מסתדרים מהר בדדווד.

355
00:25:17,725 --> 00:25:20,810
ערבתי לך עם טים דריסקול
שעתיים כאן אתמול בלילה

356
00:25:20,978 --> 00:25:23,479
כשאני אוסף אתה חייב
הייתי בבית במיטה, ישן.

357
00:25:23,647 --> 00:25:26,816
התוצאה הסופית, טים כמעט הגיע
תביעתו נמכרה ל-EB Farnum.

358
00:25:26,984 --> 00:25:30,278
מַה?
איפה דריסקול עכשיו?

359
00:25:30,446 --> 00:25:33,031
הוא לא כאן
אז הייתי מניח במלון שלו.

360
00:25:33,199 --> 00:25:35,950
אמרת לי שהוא כאן ב-6:00.
- הוא עדיין לא.

361
00:25:36,118 --> 00:25:39,162
אל, EB פרנום בדיוק ראה אותי כאן
ופנה אל הדלת.

362
00:25:39,330 --> 00:25:41,748
לא הייתי יודע
איך לפרש את זה.

363
00:25:43,000 --> 00:25:44,834
עשיתי את עבודת הרגליים, אל.

364
00:25:45,002 --> 00:25:46,502
עשיתי את בדיקת הנאותות.

365
00:25:46,670 --> 00:25:48,671
אתה תגיד לי של דריסקול
יש צרות כסף

366
00:25:48,839 --> 00:25:50,673
והוא מוכר עם מוטיבציה,
הוגן מספיק.

367
00:25:50,841 --> 00:25:52,634
אבל איך ידעתי את הטענה שלו
לא שיחק?

368
00:25:52,801 --> 00:25:54,677
הייתי צריך לעשות את עבודת הרגליים.
אני מבין, הוגן.

369
00:25:54,845 --> 00:25:57,931
הו, זה מה שהייתי צריך לברר.
- עשית את עבודת הרגליים?

370
00:25:59,683 --> 00:26:01,309
אל.

371
00:26:05,856 --> 00:26:07,315
למען השם,
לסגור את האגרוף.

372
00:26:07,483 --> 00:26:10,777
ניקה במהלך הלילה
עם עוד חמישה בדיוק כמו זה

373
00:26:10,945 --> 00:26:13,196
מתביעה מס' 9 לעיל Discovery,

374
00:26:13,364 --> 00:26:14,989
התייחס לתביעת דריסקול.

375
00:26:16,617 --> 00:26:19,661
כל מה שאני יכול לומר, ברום, בזמן שאתה
יצאו לנצח בקרב

376
00:26:19,828 --> 00:26:21,955
אני מקווה שלא הפסדת
המלחמה המזוינת.

377
00:26:25,042 --> 00:26:26,209
אל.

378
00:26:31,298 --> 00:26:33,174
מי זה?

379
00:26:35,970 --> 00:26:38,054
טים דריסקול...

380
00:26:38,222 --> 00:26:39,889
פרצוף חרא.

381
00:26:40,057 --> 00:26:42,100
תן לי לטפל במחזה.

382
00:26:42,268 --> 00:26:44,727
אלוהים אדירים, הוא בעל פרצוף חרא.

383
00:27:11,505 --> 00:27:14,299
- בנים?
- וויסקי.

384
00:27:14,466 --> 00:27:16,050
שני וויסקי.

385
00:27:18,262 --> 00:27:20,680
אני... אני מכבד את הפרטיות שלך

386
00:27:20,848 --> 00:27:23,599
לא אומר את שמך,
אבל אני בהחלט מזהה אותך

387
00:27:23,767 --> 00:27:25,810
ואני רוצה לקנות את הסיבוב.

388
00:27:25,978 --> 00:27:29,647
- צ'רלי אוטר.
טום נוטל, צ'רלי.

389
00:27:29,815 --> 00:27:31,232
טום.

390
00:27:31,400 --> 00:27:34,277
זה ביל היקוק. ראיתי אותו
להרוג את פיל קו באבילין.

391
00:27:34,445 --> 00:27:37,739
אהמ, AW מריק, מר היקוק,

392
00:27:37,906 --> 00:27:40,116
של "חלוץ דדווד".

393
00:27:42,745 --> 00:27:44,787
אנחנו שותים וויסקי.
- בוודאי.

394
00:27:44,955 --> 00:27:47,790
בְּהֶחלֵט. וויסקי כאן,
מר נוטל.

395
00:27:47,958 --> 00:27:50,668
אני אגיד דבר אחד
לפני שמישהו פותח את הפה,

396
00:27:50,836 --> 00:27:52,628
ולא אספר יותר על הנושא

397
00:27:52,796 --> 00:27:55,006
ואני אעבור
לערב המזוין...

398
00:27:56,216 --> 00:27:58,092
אני לא מתרשם.

399
00:27:58,260 --> 00:28:02,638
אז מה מביא אותך
למחנה שלנו, מר היקוק?

400
00:28:02,806 --> 00:28:04,098
אפשר לספר לקוראים שלי?

401
00:28:04,266 --> 00:28:06,476
תצהיר עליי בשאיין.

402
00:28:06,643 --> 00:28:08,644
אוי, צא מזה עכשיו, ביל.

403
00:28:08,812 --> 00:28:10,480
ובכן, אני מניח שעבור גבר כמוך,

404
00:28:10,647 --> 00:28:12,440
צווים הם מפגע תעסוקתי.

405
00:28:12,608 --> 00:28:14,942
קורא לי נווד מקצועי.

406
00:28:15,110 --> 00:28:18,446
- הצו היה על שוטטות?
- הוא צוחק!

407
00:28:25,746 --> 00:28:28,081
בכל מקרה, במחנה הזה,
צווים לא נחשבים.

408
00:28:28,248 --> 00:28:31,834
אני אומר לך שהוא
לא התרשמתי, בסדר?

409
00:28:32,002 --> 00:28:36,172
עכשיו אתה יכול להחיל את זה על מי
אתה מרגיש שיכול להיות ההתייחסות שלי.

410
00:28:36,340 --> 00:28:39,842
ואני מתכוון לסבול את הבן זונה הזה
בפוקר בכל פעם שיש לי הזדמנות.

411
00:28:40,010 --> 00:28:43,179
אתה מנהל את המשחק הזה?
האם אני יכול לקנות 50 בצ'יפס?

412
00:28:43,347 --> 00:28:45,014
אני עושה ואתה יכול.

413
00:28:45,182 --> 00:28:47,308
פשוט תתייצב אחרי שתראה
איך המזל שלך רץ.

414
00:28:47,476 --> 00:28:50,353
בא לך לשחק עכשיו, ביל, או אתה
רוצה לקחת את שאר המחנה?

415
00:28:50,521 --> 00:28:52,021
בא לי לשחק עכשיו.

416
00:28:52,189 --> 00:28:54,190
ציור וחמישה חתיכים.

417
00:28:54,358 --> 00:28:57,193
הדילר קורא למשחק.

418
00:28:57,361 --> 00:29:00,154
נשמע הוגן.
נתראה מאוחר יותר, צ'רלי.

419
00:29:00,322 --> 00:29:02,573
בסדר, ביל.

420
00:29:06,036 --> 00:29:09,288
- אכפת לכם אם אני אשב?
- בכלל לא, שבי.

421
00:29:10,416 --> 00:29:12,166
איזו הפתעה גדולה.

422
00:29:12,334 --> 00:29:15,002
מעולם לא חשבתי שהוא יחיה
מספיק זמן כדי שאוכל לפגוש אותו.

423
00:29:29,852 --> 00:29:31,727
אני צריך עוד אקדח.

424
00:29:34,064 --> 00:29:37,066
מה, למקרה שהם ירביצו לך?

425
00:29:37,234 --> 00:29:41,737
לא משנה בשביל מה, פשוט קח את זה
ותביא לי עוד אקדח.

426
00:29:41,905 --> 00:29:44,907
קדימה, אתה יכול לגעת
הפטמות שלי אם אתה רוצה.

427
00:29:45,075 --> 00:29:47,952
עכשיו, מייבל!
תעביר את התחת שלך מעבר לשולחן הזה!

428
00:29:48,120 --> 00:29:50,037
הדולר הזה לא לשתייה.

429
00:29:50,205 --> 00:29:53,583
שמי קרוליין.
ובכן, את תמיד תהיי מייבל בשבילי.

430
00:29:53,750 --> 00:29:57,378
תביעה 9 מעל Discovery,
14,000 דולר, כן או לא?

431
00:29:57,546 --> 00:30:00,590
14,000 דולר, כן או לא?

432
00:30:00,757 --> 00:30:04,260
בסדר, נגיע ל-14,000.

433
00:30:04,428 --> 00:30:05,887
יורק ביד שלך.

434
00:30:07,514 --> 00:30:09,432
יורק ביד שלך.

435
00:30:09,600 --> 00:30:13,102
- מה הבעיה המזוינת שלו?
- אוי, כלום.

436
00:30:13,270 --> 00:30:15,271
נעשה, עדים.

437
00:30:16,732 --> 00:30:18,566
- האם אני מאוחר מדי?
- ממ.

438
00:30:18,734 --> 00:30:21,277
לא לא לא, אבל אתה מאוחר מדי, פארנום.

439
00:30:21,445 --> 00:30:24,739
בדיוק מכרתי למראה האווז הזה
בחור עבור 14,000.

440
00:30:24,907 --> 00:30:27,867
- תיקח 16?
- לא, תודה, אבל לא.

441
00:30:28,035 --> 00:30:31,412
איזה פאקינג
כוס משקר אתה.

442
00:30:31,580 --> 00:30:33,122
"12 וחצי אלף...

443
00:30:33,290 --> 00:30:35,666
זה כל סנט שאני יכול
תפוס, מר דריסקול.

444
00:30:35,834 --> 00:30:37,919
ויותר מ
התביעה שווה," אמרת.

445
00:30:38,086 --> 00:30:41,380
16,000, זה רווח של 2,000
עומד על משקה.

446
00:30:41,548 --> 00:30:44,300
אני מאמין שהאירועים יוכיחו
כי טענה 9 מעל Discovery

447
00:30:44,468 --> 00:30:46,969
היה שווה הרבה יותר
מ-16,000, מר פרנום.

448
00:30:47,137 --> 00:30:48,638
שחרר אותי, אל.

449
00:30:50,474 --> 00:30:53,601
אם כי, אתה יודע, כמובן,
בעצם לא ראיתי

450
00:30:53,769 --> 00:30:57,730
הכסף המזוין שלו עדיין.
- אני מוזיל את השטר שלו. דן.

451
00:30:58,857 --> 00:31:02,276
יש 10,000 דולר. אני אשקול ארבע
לצאת מהשק השני עכשיו.

452
00:31:02,444 --> 00:31:04,320
אל מחזיק באמונה מלאה
מכתב אשראי

453
00:31:04,488 --> 00:31:06,155
עבור $20,000 מ
הבנק של ניו יורק.

454
00:31:06,323 --> 00:31:08,241
אמונה מלאה זה דבר אחד,
אלא עד הכסף

455
00:31:08,408 --> 00:31:11,452
למעשה עברה ידיים בינינו,
העסקה לא בוצעה.

456
00:31:11,620 --> 00:31:13,329
- העסקה הסתיימה.
העסקה לא בוצעה.

457
00:31:13,497 --> 00:31:15,248
- העסקה הסתיימה.
– ירקנו בידינו.

458
00:31:15,415 --> 00:31:16,999
מה לעזאזל תדע?!

459
00:31:17,167 --> 00:31:19,544
אני אדפוק אותך
באמצע השבוע הבא.

460
00:31:19,711 --> 00:31:23,130
עכשיו, היית מציע לי את ה-16,000?
- אני מניח,

461
00:31:23,298 --> 00:31:26,050
- אם אתה פתוח להצעות נוספות.
- 16,500.

462
00:31:26,218 --> 00:31:28,678
- מה לעזאזל עשית הרגע?
- תסגור ב-16.5?

463
00:31:28,845 --> 00:31:31,180
הרגע פתחת מחדש את ההצעה המזוינת.
- 17,000.

464
00:31:31,348 --> 00:31:33,391
17,500, לא אלך רחוק יותר.

465
00:31:33,559 --> 00:31:34,976
- 18!
- 19!

466
00:31:35,143 --> 00:31:38,938
19,800 וזה כל סנט
אני יכול להרכיב.

467
00:31:39,106 --> 00:31:40,356
20,000.

468
00:31:40,524 --> 00:31:42,483
לעזאזל! לעזאזל!

469
00:31:42,651 --> 00:31:44,902
20 פעם אחת.

470
00:31:45,070 --> 00:31:46,571
- 20 פעמיים.
אני לא יכול.

471
00:31:46,738 --> 00:31:48,406
זה נגמר, הוא נגמר.

472
00:31:49,575 --> 00:31:52,493
- זה נגמר?
- בסדר.

473
00:31:52,661 --> 00:31:56,539
20,000 נמכרו לגבר בעל מראה האווז
בחליפה המבריקה.

474
00:31:56,707 --> 00:31:59,000
הבנתי, אל.
- כן, עשית.

475
00:32:09,928 --> 00:32:11,887
בא לחפש
הזדמנות עסקית,

476
00:32:12,055 --> 00:32:13,472
ויושב שם ומפסיד בפוקר.

477
00:32:13,640 --> 00:32:16,392
האם הוא בריצה גרועה?
אני לא יכול לראות כל כך רחוק.

478
00:32:16,560 --> 00:32:18,477
היית חייב לראות
בחזרה לשאיין.

479
00:32:18,645 --> 00:32:20,521
הוא איבד את סבלנותו,

480
00:32:20,689 --> 00:32:23,232
נשאר בידיים אם
הוא מחזיק קלפים או לא.

481
00:32:25,110 --> 00:32:27,236
מה שלום הקהל שלך כאן
הלילה, בכל מקרה?

482
00:32:28,739 --> 00:32:30,323
הו, זה בסדר.

483
00:32:30,490 --> 00:32:32,992
זה יותר טוב מהכל בסדר,
יכולת לראות כל כך הרבה.

484
00:32:33,160 --> 00:32:36,370
ביל היקוק הוא נכס לכל סלון,
כל ג'וינט שהוא פוקד.

485
00:32:36,538 --> 00:32:40,207
- אתה מסכים איתי על זה או לא?
- יש לך דעה על זה?

486
00:32:40,375 --> 00:32:44,086
- עד איפה הוא שותה ומהמר?
- נניח שעשיתי?

487
00:32:47,174 --> 00:32:49,717
50 ללילה אם ירצה
לעתים קרובות כאן בלעדי.

488
00:32:49,885 --> 00:32:52,428
50?

489
00:32:52,596 --> 00:32:54,764
איזה ספורט
התברר שאתה כזה.

490
00:32:56,642 --> 00:32:59,352
- אתה מצטט דמות.
- בואו נגיע להבנה אחת.

491
00:32:59,519 --> 00:33:02,438
כל נתון שהייתי מעלה,
חלק מזה שאתה נותן לו

492
00:33:02,606 --> 00:33:05,024
להמר או להשתין
אבל אחרת הוא יעשה את זה.

493
00:33:05,192 --> 00:33:07,109
זה יהיה החלק היחיד
הוא יידע על.

494
00:33:07,277 --> 00:33:08,861
הייתי עובד איתך.

495
00:33:09,029 --> 00:33:12,615
את השאר היית נותן לי
להחזיק באמון לעתידו.

496
00:33:14,201 --> 00:33:17,203
עכשיו זה יהיה העניין שלך.
- תקשיב לי,

497
00:33:17,371 --> 00:33:19,705
האיש הזה התחתן לאחרונה.

498
00:33:19,873 --> 00:33:21,749
הוא צריך לשים יתד ביחד.

499
00:33:21,917 --> 00:33:24,210
בשביל זה אני אהיה בזה.

500
00:33:25,629 --> 00:33:27,797
הייתי עובד איתך.

501
00:33:42,771 --> 00:33:44,146
לגרש את כל כאבי הראש.

502
00:33:44,314 --> 00:33:46,857
ירק בידך, עלמה!

503
00:33:47,025 --> 00:33:48,901
- מה?
- לירוק.

504
00:33:49,069 --> 00:33:50,945
אני הולך להראות לך משהו.

505
00:33:52,698 --> 00:33:55,324
מבטיח שתספר
אמא שלי על זה.

506
00:33:55,492 --> 00:33:57,660
קניתי את זה.

507
00:33:57,828 --> 00:34:00,746
בבעלותנו תביעת זהב.
כך חתמנו ​​את העסקה.

508
00:34:00,914 --> 00:34:02,915
ואז כולם עשו
לייבש את הידיים שלהם?

509
00:34:03,083 --> 00:34:05,459
האם אתה יודע מי
הצעתי נגד?

510
00:34:05,627 --> 00:34:08,504
פארנום, בעל המלון הזה.

511
00:34:08,672 --> 00:34:11,215
אה, ואיפה היה
הסוכן החשאי שלך?

512
00:34:11,383 --> 00:34:14,135
דן דוריטי?
הוא טיפל בבר.

513
00:34:14,302 --> 00:34:18,305
אף אחד לא הבין איך היה לדן
עזר לי לברר מחדש את הטענה.

514
00:34:18,473 --> 00:34:21,058
עכשיו סוורנגן...
מנהל את הסלון...

515
00:34:21,226 --> 00:34:24,895
הוא היה מתווך,
הוא תיווך בעסקה.

516
00:34:25,063 --> 00:34:27,565
דריסקול, המוכר,
ללא רגליים עם משקאות חריפים.

517
00:34:27,733 --> 00:34:29,692
תהיה לך ערך חי
עבור מאמר

518
00:34:29,860 --> 00:34:31,485
כשסיפרתי לך את כל הפרטים.

519
00:34:31,653 --> 00:34:34,113
כן, כבר עשיתי
התחילו לדמיין את זה.

520
00:34:35,115 --> 00:34:37,533
זה היה דבר קרוב עד הסוף.

521
00:34:37,701 --> 00:34:40,494
הייתי צריך ללכת על כל ה-20,000 שלנו
להרחיק את פרנום.

522
00:34:40,662 --> 00:34:43,038
נו טוב.

523
00:34:43,206 --> 00:34:45,624
אני אצטרך לכתוב לבנק
לחדש את האשראי שלי.

524
00:34:46,710 --> 00:34:49,420
כמובן שהם ייצרו קשר עם אבא.

525
00:34:50,672 --> 00:34:52,715
ובכן...

526
00:34:53,884 --> 00:34:55,926
אני מצפה שזה בלתי נמנע.

527
00:34:58,346 --> 00:35:01,223
הפראי ביל היקוק כאן.

528
00:35:01,391 --> 00:35:04,685
אני בטוח שהוא הולך
גם להסתכל.

529
00:35:35,091 --> 00:35:38,219
- כמה אתה רוצה?
- ובכן, סיכמנו על 30%.

530
00:35:38,386 --> 00:35:40,429
- 30% מ-20 יהיו שישה.
- מממממ.

531
00:35:40,597 --> 00:35:44,266
אז אני רוצה את ה-6,000.
- מה זה 30% מ-14,000?

532
00:35:45,894 --> 00:35:49,271
מה לעזאזל, אל?
- מי אמר לך לקחת אותו לגיל 20?

533
00:35:51,900 --> 00:35:53,859
טוב, יכולתי להרגיש
שיש בו יותר.

534
00:35:54,027 --> 00:35:56,070
זה היה פשוט ספונטני
הרגשה מזוינת

535
00:35:56,238 --> 00:35:57,947
וידעתי את זה
היה עוד מה להשיג.

536
00:35:58,114 --> 00:36:01,909
וחשבת שיהיו עוד שישה
הקופה, קח אותו מ-14 ל-20.

537
00:36:02,077 --> 00:36:04,662
הו, ישוע המשיח, אתה יודע,
אם היו לך תוכניות נוספות,

538
00:36:04,830 --> 00:36:06,956
הלוואי והיית פשוט
אמר לי משהו.

539
00:36:07,123 --> 00:36:09,542
אני צריך להגיד לך מתי אני מתכנן
לעשות חרא מחר

540
00:36:09,709 --> 00:36:11,961
או שזה יהיה אף אחד
מהעסק המזוין שלך?

541
00:36:18,677 --> 00:36:21,720
אז... 14,000.

542
00:36:21,888 --> 00:36:25,599
30% מזה...
מה זה עכשיו... 4200.

543
00:36:29,688 --> 00:36:32,231
איזה סידור לעזאזל
אתה מציע עכשיו?

544
00:36:32,399 --> 00:36:35,067
- מה אתה מציע?
- הו, ישוע המשיח הכל יכול!

545
00:36:35,235 --> 00:36:38,988
אתה נכנס למצב רוח כזה ואני
רק ברגע שאפילו לא דנים בזה.

546
00:36:39,155 --> 00:36:41,407
תראה, תן לי פשוט
יש 500, אתה יודע,

547
00:36:41,575 --> 00:36:44,159
ונדון בשאר הדברים
תקופה מזוינת אחרת.

548
00:36:44,327 --> 00:36:47,204
מזומן או אשראי ליד השולחנות?

549
00:36:47,372 --> 00:36:51,166
פאקינג זמן משפט, לעזאזל
אנגלית בך יוצאת. עָדִין.

550
00:36:51,334 --> 00:36:54,712
אני אקבל את ה-500 לעזאזל
אז טבלאות. ישוע המשיח הכל יכול!

551
00:36:54,880 --> 00:36:58,215
- האם אנחנו מחזיקים טושים?
אתה מחזיק טושים, בסדר.

552
00:36:58,383 --> 00:37:01,844
החזקת טושים נגד
מהסוג שלי במשך מאות השנים האחרונות,

553
00:37:02,012 --> 00:37:04,847
מעבר לשני הצדדים של המים המזוינים!
איך לעזאזל אני יודע?!

554
00:37:05,015 --> 00:37:07,349
תשאל את דוריטי,
הוא יידע יותר טוב ממני.

555
00:37:09,185 --> 00:37:11,854
קרדיט את זה נגד
הסמנים המזוינים,

556
00:37:12,022 --> 00:37:15,357
אבל רק תן לי להחזיק 20,
במזומן מזוין.

557
00:37:17,569 --> 00:37:20,529
תגיד לדן לתת לך 20.
- וחתיכת כוס מזוינת.

558
00:37:20,697 --> 00:37:23,198
תגיד לדן ואז תגיד לו
לבוא לראות אותי.

559
00:37:25,869 --> 00:37:28,954
ותודה שנכנסת מהצד
של צדק ומזוין,

560
00:37:29,122 --> 00:37:31,248
חירש ממזר טיפש!

561
00:37:36,046 --> 00:37:39,089
אני אומר לך, אל, היית יכול
הפיל אותי עם נוצה

562
00:37:39,257 --> 00:37:40,382
כשהוא לקח אותו לגיל 20.

563
00:37:40,550 --> 00:37:42,843
ראית אותי נאבק
להישאר על השביל?

564
00:37:45,555 --> 00:37:48,641
אשתי והילדים שלי
נמצאים בלואיוויל, קנטקי.

565
00:37:48,808 --> 00:37:51,101
אני חוסך כדי להוציא אותם.

566
00:37:51,269 --> 00:37:54,063
ימים שאני חופר על תעלת המים של פוסטר

567
00:37:54,230 --> 00:37:58,150
ולילות אני צופה במוצרים של אנשים
כמו שאני הולך לעשות בשבילך.

568
00:37:58,318 --> 00:38:01,528
לוח זמנים כזה נראה כמו
הם יהיו כאן תוך זמן קצר.

569
00:38:03,239 --> 00:38:06,992
ואז שבתות אני מטיף למשיח
נצלב וקם מן המתים.

570
00:38:10,956 --> 00:38:12,915
אני מאטוביקוק, אונטריו.

571
00:38:13,083 --> 00:38:17,503
- אז נולדת בקנדה?
אני מגיע למונטנה כשהייתי בן 17.

572
00:38:17,671 --> 00:38:20,923
אז נפגשתי עם מר סטאר.
- האם זה כך?

573
00:38:21,091 --> 00:38:23,092
נולדתי באוסטריה.

574
00:38:23,259 --> 00:38:27,388
אוֹסְטְרֵיָה? נפלא איפה
אנשים באים.

575
00:38:27,555 --> 00:38:31,266
נולדתי באוסטריה ואז
גדלתי בצ'יליקוט, אוהיו.

576
00:38:31,434 --> 00:38:34,478
ואז היית שותף
עם מר בולוק במונטנה?

577
00:38:34,646 --> 00:38:37,189
שם יצרנו שותפות.

578
00:38:37,357 --> 00:38:39,650
ה' הוא הנחמה האחרונה שלנו,

579
00:38:39,818 --> 00:38:43,445
אבל זו נחמה שיש חברים.

580
00:38:43,613 --> 00:38:46,865
אני יודע את זה מניסיון העבר.

581
00:38:49,953 --> 00:38:52,287
בטוח מכרת סערה
כאן הלילה, נכון?

582
00:38:52,455 --> 00:38:55,290
- הסתדרנו.
נהיה כמה שעות, מר סמית'.

583
00:38:55,458 --> 00:38:57,042
אנחנו רוצים להסתכל מסביב למחנה.

584
00:38:57,210 --> 00:38:59,962
אני אשמור על הסחורה שלך
כאילו הם שלי.

585
00:39:03,466 --> 00:39:05,801
תודה לך, מר סמית'.
תודה לך.

586
00:39:09,097 --> 00:39:11,181
וואו.

587
00:39:16,312 --> 00:39:18,397
ראיתי דבר נורא הלילה.

588
00:39:18,565 --> 00:39:20,107
מה ראית?

589
00:39:20,275 --> 00:39:23,402
ראיתי אנשים לבנים מתים
וקרקפת ו...

590
00:39:23,570 --> 00:39:26,488
גברים, נשים, ילדים
כשהידיים והרגליים שלהם פרוצות.

591
00:39:26,656 --> 00:39:28,782
אֵיפֹה? כמה מתים?

592
00:39:28,950 --> 00:39:31,785
ובכן, זו הייתה משפחה שלמה
בדרך לספירפיש.

593
00:39:31,953 --> 00:39:35,539
אלוהים אדירים, זה הם
פראים צמאי דם גויים!

594
00:39:35,707 --> 00:39:39,918
- כמה זה היה מת?
זה היה כל המשפחה, הם היו...

595
00:39:40,086 --> 00:39:41,837
פרוץ והושחת.

596
00:39:42,005 --> 00:39:43,589
ההורים, שני ילדים.

597
00:39:43,757 --> 00:39:46,425
משפחת מץ
לקח את כביש החנית

598
00:39:46,593 --> 00:39:48,886
הולך הביתה למינסוטה.

599
00:39:50,638 --> 00:39:52,598
אז זה כנראה היו הם אז.

600
00:39:52,766 --> 00:39:56,810
נולדו להם שלושה ילדים.
היו שלושה?

601
00:39:58,021 --> 00:39:59,772
יכול היה
היו שלושה כי...

602
00:39:59,939 --> 00:40:03,025
כולם נפרצו
ולהתפשט מסביב.

603
00:40:04,027 --> 00:40:05,819
תנוח את נפשם.

604
00:40:07,363 --> 00:40:10,407
- תנוח את נפשם.
- כן.

605
00:40:14,704 --> 00:40:16,455
אתה כנראה צריך משקה.

606
00:40:24,422 --> 00:40:26,048
קראת לבלוף שלי, היקוק.

607
00:40:26,216 --> 00:40:28,717
ניסיתי להפעיל אחד. וואו!

608
00:40:28,885 --> 00:40:33,180
חכה למרי.
יש לי שמונה שלישית מתחת לשם.

609
00:40:34,390 --> 00:40:36,225
שלוש שמיניות ניצחונות, הקופה שלך.

610
00:40:36,392 --> 00:40:40,020
- אה, ממש לא הבנתי את זה.
הצ'יפס שלך.

611
00:40:40,188 --> 00:40:43,065
הנה אני חושב שאני מזיין
מבלף את שמונה השלישית,

612
00:40:43,233 --> 00:40:46,652
ובטעות אני פוסל
לוחם הנשק הגדול בעולם.

613
00:40:48,696 --> 00:40:49,988
הכוונה לשמונה השלישית.

614
00:40:51,908 --> 00:40:55,077
- מה?
- האמירה שאתה חרג ממני.

615
00:40:55,245 --> 00:40:57,079
התכוונת לשמונה השלישית.

616
00:40:58,706 --> 00:41:00,541
נו, מה עוד
האם הייתי מתכוון?

617
00:41:00,708 --> 00:41:02,668
תגיד את זה,

618
00:41:02,836 --> 00:41:05,671
אז נשחק קלפים.

619
00:41:07,382 --> 00:41:09,925
שמונה שלישית לזה התכוונתי.

620
00:41:12,262 --> 00:41:14,638
- עסקה.
אנטה קם, אותו דבר שוב.

621
00:41:22,188 --> 00:41:25,899
ישוע המשיח, אנחנו יכולים
ללחוץ ידיים או משהו?

622
00:41:26,067 --> 00:41:28,235
להקל על האווירה?

623
00:41:29,612 --> 00:41:31,446
כלומר, כמה טיפשי
אתה חושב שאני?

624
00:41:31,614 --> 00:41:35,409
אני לא יודע.
הרגע פגשתי אותך.

625
00:41:35,577 --> 00:41:38,579
הפרדוקס הוא
הטבח בליטל ביגהורן

626
00:41:38,746 --> 00:41:40,873
סימן לאינדיאנים
מכות מוות, מר אוטר.

627
00:41:41,040 --> 00:41:43,917
ההיסטוריה עקפה את האמנה
אשר נתן להם את הארץ הזאת.

628
00:41:44,085 --> 00:41:46,920
ובכן, הזהב שמצאנו
עקף אותו.

629
00:41:47,088 --> 00:41:48,630
אני מאמין שתוך שנה

630
00:41:48,798 --> 00:41:51,049
הקונגרס יתבטל
הסכם פורט לארמי,

631
00:41:51,217 --> 00:41:53,051
דדווד והגבעות האלה
יסופח

632
00:41:53,219 --> 00:41:56,471
לשטח דקוטה, ואנחנו
אשר רדפו אחר גורלנו

633
00:41:56,639 --> 00:41:58,307
מחוץ לחוק או לחוק

634
00:41:58,474 --> 00:42:00,976
ישוחזר
לחיק האומה.

635
00:42:01,144 --> 00:42:04,313
ו... זה מה שאני מאמין.

636
00:42:12,906 --> 00:42:16,491
- האם חיק אומר ציצי?
- אותו דבר.

637
00:42:17,827 --> 00:42:19,703
אין שום דבר נגד כולכם,

638
00:42:19,871 --> 00:42:22,456
אבל אני אשתה מיד
מקבל חתיכת תחת.

639
00:42:22,624 --> 00:42:24,750
קודם כל אתה רוצה אנשים
לדעת על המשפחה ההיא.

640
00:42:24,918 --> 00:42:27,961
כן, ובכן, איזה נזק זה
בי עונה על הצרכים שלי

641
00:42:28,129 --> 00:42:30,005
לפני שאני מפיץ את החדשות?

642
00:42:30,173 --> 00:42:32,507
מה אם הילד השלישי חי?

643
00:42:32,675 --> 00:42:35,427
אתה תקשיב, אדוני,
זה היה טבח.

644
00:42:35,595 --> 00:42:38,347
אני זה שראיתי את זה.
ואין אף אחד בחיים.

645
00:42:38,514 --> 00:42:40,933
ראית את הטבח או לא?

646
00:42:41,100 --> 00:42:42,976
אמרתי לך שהגעתי לשם אחר כך.

647
00:42:43,144 --> 00:42:46,647
אז עד אז הילד יכול היה לברוח
מאיפה ראית את הגופות האחרות?

648
00:42:46,814 --> 00:42:48,482
או הילד
יכול היה להסתתר

649
00:42:48,650 --> 00:42:51,151
וכל כך מפחד ממי
אתה יכול להיות, זה לא נשמע.

650
00:42:51,319 --> 00:42:54,238
אתה תקשיב לי, אני לא הולך
לחזור לשם שוב הלילה,

651
00:42:54,405 --> 00:42:56,490
אז אכפת לך משלך
עסק לעזאזל!

652
00:42:56,658 --> 00:42:59,034
אתה אומר משפחה
נטבח על ידי אינדיאנים

653
00:42:59,202 --> 00:43:01,954
בדרך לספירפיש
וילד אחד אולי עדיין בחיים

654
00:43:02,121 --> 00:43:04,873
- וזה לא עניין של אף אחד...
- מה זה על טבח?

655
00:43:05,041 --> 00:43:06,875
הו, למען השם!
לעזאזל!

656
00:43:07,043 --> 00:43:08,919
אני לא אצא לשם שוב הלילה

657
00:43:09,087 --> 00:43:13,006
אחרי שרק עשיתי מחנה עם הקרקפת שלי
על ידי מזל דפוק צרוף!

658
00:43:14,801 --> 00:43:16,802
סעו והראו לנו את המקום.

659
00:43:25,770 --> 00:43:27,896
אני אבטיח את הקרקפת שלך.

660
00:43:32,360 --> 00:43:34,903
- אתה רוכב?
- כן.

661
00:43:35,947 --> 00:43:37,906
- אנחנו נרכב.
- אפשר לרכוב?

662
00:43:38,074 --> 00:43:40,659
יהיה לי הכבוד לרכוב,
ליקויים המאפשרים.

663
00:43:41,911 --> 00:43:43,370
הנה אנחנו הולכים.

664
00:43:55,258 --> 00:43:58,343
ביל פראי היקוק.

665
00:43:59,554 --> 00:44:01,305
היית מרשל
בקנזס?

666
00:44:01,472 --> 00:44:03,265
כֵּן.

667
00:44:03,433 --> 00:44:05,934
- ואתה?
- מונטנה.

668
00:44:06,102 --> 00:44:09,855
- תתעשת עכשיו?
כן, אדוני.

669
00:44:11,524 --> 00:44:14,151
הסיפור של הבחור על זה
לא להחזיק מים.

670
00:44:14,319 --> 00:44:16,361
לא, זה לא.

671
00:44:22,410 --> 00:44:25,203
מה נתת לדריסקול?
- 20 דולר.

672
00:44:25,371 --> 00:44:26,955
לתקוע בחינם עם וונדה.

673
00:44:27,123 --> 00:44:30,125
- מיק חצי חכם שהוא.
- כן.

674
00:44:30,293 --> 00:44:32,336
טים ממש דפוק
עם הבחור, הא?

675
00:44:32,503 --> 00:44:35,380
אני מניח שכסף המקרה של הבחור.
אחי רק כאן שלושה ימים.

676
00:44:35,548 --> 00:44:37,799
מה שלום הבחור שואל
האנשים שלו בבית לעוד?

677
00:44:37,967 --> 00:44:40,635
הם עלולים לשלוח את הפינקרטונים.
אז לסגור את הבחור?

678
00:44:40,803 --> 00:44:42,554
אתה החבר הכי סודי שלו,

679
00:44:42,722 --> 00:44:45,349
הוא ירצה שתצא לחיפוש
בבוקר לידו.

680
00:44:45,516 --> 00:44:46,975
הטענה הזו צריכה להיעלם.

681
00:44:47,143 --> 00:44:49,603
לא אמור לקחת רק כמה ימים,
אין לו הרבה חול.

682
00:44:49,771 --> 00:44:52,105
צריך לראות את טים ​​דריסקול.

683
00:44:53,649 --> 00:44:55,317
- לא צוחק עכשיו?
- בלי צחוק.

684
00:44:56,986 --> 00:44:58,779
ובכן, לא שמישהו שאל,

685
00:44:58,946 --> 00:45:01,573
אבל הייתי מסתכל על טריקסי לסכנה
לפני שאסתכל על טים.

686
00:45:01,741 --> 00:45:03,575
בלי צחוק!

687
00:45:05,161 --> 00:45:08,497
ג'ימי אומר שהסיו טבחו
משפחה על דרך דג החנית.

688
00:45:08,664 --> 00:45:10,499
יד נכנסה למספר 10 של נוטל

689
00:45:10,666 --> 00:45:13,085
- מספר את הסיפור, מר סוורנגן.
- מי הוא היה?

690
00:45:13,252 --> 00:45:14,669
מעולם לא ראיתי אותו לפני כן.

691
00:45:14,837 --> 00:45:16,671
אתה יכול להביא אותו לכאן?
האם הוא עדיין אצל נוטל?

692
00:45:16,839 --> 00:45:19,007
הם נוסעים חזרה החוצה
למקום שבו זה קרה.

693
00:45:19,175 --> 00:45:21,176
היקוק ועוד כמה
רכבו איתו.

694
00:45:21,344 --> 00:45:24,096
האם היד נראתה מאושרת
לנסוע בחזרה עם היקוק?

695
00:45:24,263 --> 00:45:26,056
הוא לא נראה מאושר מדי.

696
00:45:26,224 --> 00:45:29,893
כמה אנשים למטה
סיפרת על זה?

697
00:45:31,354 --> 00:45:33,313
- כמה.
- כמה?

698
00:45:35,024 --> 00:45:38,485
נתת לו לספר לכמה אנשים למטה
לפני שאתה מביא לי את זה?

699
00:45:38,653 --> 00:45:40,362
אל, הבאתי אותו
ברגע ששמעתי!

700
00:45:40,530 --> 00:45:44,032
כמה אנשים אתה חושב האנשים
הוא דיבר איתו כבר דיבר?

701
00:45:44,200 --> 00:45:48,328
אני מבטיח ברגע זה את כולי
האקשן המזוין למטה הוא דפוק!

702
00:45:48,496 --> 00:45:51,748
אף אחד לא שותה, אף אחד לא מהמר,
אף אחד לא רודף אחרי זנב.

703
00:45:51,916 --> 00:45:54,209
אני צריך להתמודד עם זה!

704
00:45:58,047 --> 00:46:00,132
אתה רוצה 10 דולר
או בקבוק סמים?

705
00:46:00,299 --> 00:46:03,009
בקבוק סמים, בבקשה,
מר סוורנגן.

706
00:46:03,177 --> 00:46:06,555
תן לו בקבוק סמים.
- קדימה, אני אדאג לך.

707
00:46:10,268 --> 00:46:12,269
יש לו הרבה
על דעתו, ג'וני.

708
00:46:31,330 --> 00:46:33,999
שֶׁקֶט! לאל יש מילים!

709
00:46:37,962 --> 00:46:40,172
אני מניח מתי זה מתחיל
גשם משתין כאן,

710
00:46:40,339 --> 00:46:42,716
אתה יודע את מי להאשים, הא?

711
00:46:42,884 --> 00:46:44,968
אני יודע שהמילה מסתובבת,

712
00:46:45,136 --> 00:46:47,762
הודים הרגו משפחה
על כביש החנית.

713
00:46:47,930 --> 00:46:51,057
עכשיו זה לא בשבילי לספר
כל אחד במחנה הזה מה לעשות,

714
00:46:51,225 --> 00:46:54,311
כמה שאני לא רוצה יותר אנשים
לחתוך להם את הגרון,

715
00:46:54,479 --> 00:46:57,272
הקרקפת שלהם התרוממה,
או כל דבר חסר אלוהים אחר

716
00:46:57,440 --> 00:47:00,442
כי אלה חסרי אלוהים
גויים צמאי דם עושים...

717
00:47:00,610 --> 00:47:03,278
או אפילו אם מישהו רוצה
לרכוב בלילה האפל ביותר,

718
00:47:03,446 --> 00:47:06,156
אבל אני אגיד לך את זה:

719
00:47:06,324 --> 00:47:09,284
הייתי משתמש הלילה
לארגן את עצמי,

720
00:47:09,452 --> 00:47:13,246
לרכוב בבוקר,
צלול ראש.

721
00:47:13,414 --> 00:47:15,540
והחל ממחר בבוקר,

722
00:47:15,708 --> 00:47:18,960
אני אציע פרס אישי של $50

723
00:47:19,128 --> 00:47:21,004
על כל ראש ערוף

724
00:47:21,172 --> 00:47:24,382
של כמה שיותר כאלה
מוצצי זין גויים חסרי אלוהים

725
00:47:24,550 --> 00:47:27,677
כמו שכל אחד יכול להביא,
מחר, ללא גבול עליון!

726
00:47:28,763 --> 00:47:30,347
זה כל מה שאני אומר בנושא הזה

727
00:47:30,515 --> 00:47:32,140
מלבד הסיבוב הבא בבית.

728
00:47:32,308 --> 00:47:36,061
ואלוהים ינח את נשמות המשפחה ההיא.

729
00:47:36,229 --> 00:47:37,646
אָמֵן.

730
00:47:39,148 --> 00:47:41,858
חצי המחיר של פוסי ב-15 הדקות הבאות.

731
00:47:51,369 --> 00:47:53,370
בסדר, גבירותיי, בוא נלך.

732
00:47:53,538 --> 00:47:57,499
היא בטח עשתה פאקינג מפואר
למנוע מאל להרוג אותה.

733
00:48:12,473 --> 00:48:14,683
איפה ביל היקוק?

734
00:48:14,850 --> 00:48:16,726
איפה צ'רלי אוטר?

735
00:48:17,853 --> 00:48:19,187
תן לי לשתות!

736
00:48:23,484 --> 00:48:26,695
זה בסדר, אל, אני יודע שיש לך
הרבה על דעתך.

737
00:48:27,863 --> 00:48:29,823
זה היה גיהנום אחד
של שיחה טובה.

738
00:48:29,991 --> 00:48:32,492
תראה, השגת את כולם
בחזרה לשולחנות,

739
00:48:32,660 --> 00:48:34,703
- עושים מה שהם עושים.
- להגיד לך את האמת,

740
00:48:34,870 --> 00:48:38,373
על רצח אנשים
בדרך לספירפיש

741
00:48:38,541 --> 00:48:41,710
הכסף שלי יהיה על אפרסמון פיל.

742
00:48:41,877 --> 00:48:44,045
לגרום לזה להיראות כמו הודים.

743
00:48:44,213 --> 00:48:46,214
זו המומחיות שלו.

744
00:48:48,259 --> 00:48:50,635
האם זה נכון?

745
00:48:50,803 --> 00:48:52,804
הודים הורגים אנשים לבנים?

746
00:48:52,972 --> 00:48:55,390
זה פתח הביוב
שעוקב אחרי היקוק.

747
00:48:55,558 --> 00:48:56,725
למה אנחנו עומדים כאן?

748
00:48:56,892 --> 00:48:59,019
נוסעים מחר, עם שחר.

749
00:48:59,186 --> 00:49:01,479
אה, באמת?

750
00:49:01,647 --> 00:49:03,023
מָחָר?

751
00:49:03,190 --> 00:49:05,275
מה העומס המזוין שלך?!

752
00:49:06,444 --> 00:49:07,944
אני הולך עכשיו.

753
00:49:09,322 --> 00:49:11,072
אפילו בלי ביל.

754
00:49:12,116 --> 00:49:13,825
אפילו בלי צ'רלי.

755
00:49:15,578 --> 00:49:18,121
אני מכיר את הדרך ל-Spearfish.

756
00:49:18,289 --> 00:49:21,249
ואני לא שותה איפה שאני
המזוין היחיד עם ביצים!

757
00:49:28,090 --> 00:49:29,674
תן לה ללכת.

758
00:49:29,842 --> 00:49:31,926
היא לא לוקחת
כל עסק איתה.

759
00:49:34,055 --> 00:49:36,056
ואל תשכח להרוג את טים.

760
00:50:21,060 --> 00:50:22,435
וואו! כן!

761
00:53:18,612 --> 00:53:20,071
לך לחדר שלך.

762
00:53:20,239 --> 00:53:22,699
אתה אמור לישון
על ספסל ארור.

763
00:53:25,911 --> 00:53:27,662
אתה מאוהב?

764
00:53:43,721 --> 00:53:45,889
תתעורר, חבר. קדימה עכשיו.

765
00:53:46,056 --> 00:53:49,017
אתה יודע שאני לא חודר
בענייני אחרים.

766
00:53:50,853 --> 00:53:53,313
בעיה מספיק לשמור
החיים שלי ישרים.

767
00:53:53,480 --> 00:53:57,901
כשמשהו לא עניין שלי,
אני לא מעמיד פנים שכן.

768
00:54:00,404 --> 00:54:02,822
להיפך,

769
00:54:02,990 --> 00:54:06,159
אם בא לך לדבר
על הפנס הזה...

770
00:54:07,786 --> 00:54:09,871
אני אשלם דולר
דקה לשמוע אותך.

771
00:54:11,415 --> 00:54:13,958
תוריד משהו
החזה שלך שמתחשק לך.

772
00:54:15,544 --> 00:54:17,962
מה יש לי על החזה

773
00:54:18,130 --> 00:54:19,964
אל תדאג לך, אלסוורת.

774
00:54:27,348 --> 00:54:31,601
ותזיין את כולנו בכל מקרה בשביל
מוצצי הזין הגפיים שאנחנו.

775
00:54:55,376 --> 00:54:58,419
- מה זה?
פשוט שקט, טים.

776
00:55:29,451 --> 00:55:30,910
דוק! לָקוּם!

777
00:55:32,204 --> 00:55:33,955
דוק!

778
00:55:34,123 --> 00:55:35,623
דוק!

779
00:55:38,377 --> 00:55:40,878
דוק! תתעורר!

780
00:55:42,297 --> 00:55:43,881
דוק!

781
00:55:48,303 --> 00:55:49,887
הו אלוהים...

782
00:56:01,984 --> 00:56:04,944
חכה לי, לעזאזל!

783
00:56:05,112 --> 00:56:06,821
רק תחזיקי מעמד עד שאהיה איתך.

784
00:56:10,409 --> 00:56:13,953
היא לא מתכוונת לשום דבר, דוק.
היא פשוט נרגשת.

785
00:56:36,685 --> 00:56:39,812
איזו מין יד זו
חבר שלך עם אקדח?

786
00:56:41,607 --> 00:56:43,858
אני לא מרגיש כשיר להגיד.

787
00:56:48,197 --> 00:56:50,990
אני מניח שמילאתי את חובתי

788
00:56:51,158 --> 00:56:53,701
ושמחתי מספיק לעזור.

789
00:56:55,287 --> 00:56:57,872
תישאר בסביבה, תראה אם ​​היא חיה.

790
00:56:58,040 --> 00:57:00,750
לא, הייתי...

791
00:57:00,918 --> 00:57:03,753
שמח שעשיתי
חובתי והקטן הזה

792
00:57:03,921 --> 00:57:05,546
יהיה בתפילותיי.

793
00:57:06,715 --> 00:57:10,301
- רד מהסוס שלך.
- תקשיב לי.

794
00:57:10,469 --> 00:57:13,179
אני אדם חף מפשע. זה...

795
00:57:13,347 --> 00:57:15,348
אלה היו הודים,
לעזאזל!

796
00:57:15,516 --> 00:57:18,976
יותר מדי פשיטות,
ויותר מדי סחורה שנשארה מאחור.

797
00:57:19,144 --> 00:57:20,895
מישהו חיפש כסף.

798
00:57:21,063 --> 00:57:23,564
לעזאזל, אם היה לי משהו
קשור למה שקרה,

799
00:57:23,732 --> 00:57:25,066
למה באתי למחנה הזה, הא?

800
00:57:25,234 --> 00:57:28,069
אולי כשזה יגיע
עבה בחוץ רצת.

801
00:57:29,154 --> 00:57:31,030
אולי האחרים
עמד לקרקע,

802
00:57:31,198 --> 00:57:33,741
אבל היית חייב שיהיה לך כוס

803
00:57:33,909 --> 00:57:35,326
ולהגיע לפריסת פארו.

804
00:57:35,494 --> 00:57:38,579
הרגשתי ככה
לפעמים אחרי הרג.

805
00:57:38,747 --> 00:57:40,706
רדו מהסוס,

806
00:57:40,874 --> 00:57:43,543
או להתמודד עם ההשלכות.

807
00:58:00,102 --> 00:58:02,353
זה אתה או אני, מונטנה?

808
00:58:03,814 --> 00:58:06,691
הכסף שלי יהיה עליך.

809
00:59:24,978 --> 00:59:26,938
כֵּן?